ESP TESLA MODEL S 2015 Manuel du propriétaire (in French) 

APPLICABILITÉ DU DOCUMENT
Le présent document décrit les caractéristiques disponibles au moment de son impression :VERSION LOGICIELLE DE LA MODEL S : 5,0Les fonctions disponibles dans les versions logicielles ultérieures peuvent ne pas être décrites dans ce document. Vous pouvez toutefois obtenir des renseignements sur les fonctions les plus récentes en affichant les Notes de mise à jour sur le touchscreen de la Model S. Ces dernières apparaissent sur le touchscreen après une mise à jour logicielle. Vous pouvez les afficher à tout moment en touchant le « T » de Tesla, situé en haut, au centre du touchscreen, puis en touchant le lien Release Notes (Notes de mise à jour) (voir page 5.32). En cas de conflit entre les renseignements fournis dans le présent document et ceux des Notes de mise à jour, ces derniers priment.
ILLUSTRATIONS
Les illustrations du présent document sont fournies à titre indicatif uniquement. En fonction des options du véhicule, de la version logicielle et de la région du marché, les informations affichées sur le touchscreen de la Model S peuvent différer légèrement.
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES DU PRODUIT
Après vérification, toutes les caractéristiques techniques et descriptions contenues dans ce document ont été jugées exactes au moment de leur impression. Comme Tesla poursuit un objectif d'amélioration continue, elle se réserve le droit d'apporter des modifications à ses produits à tout moment.
ERREURS OU OMISSIONS
Pour communiquer toute inexactitude ou omission constatée dans le présent manuel, envoyez un e-mail à :[email protected].
©2012-2013 TESLA MOTORS, INC. Tous droits réservés. Toutes les informations contenues dans ce document et tous les logiciels MODEL S® sont soumis à des droits d'auteur et d'autres droits de propriété intellectuelle par Tesla Motors, Inc. et ses concédants. Ce texte ne doit pas être modifié, reproduit ou copié, en totalité ou en partie, sans l'autorisation écrite de Tesla Motors, Inc. et ses concédants. Des informations supplémentaires sont disponibles sur demande. Les marques de commerce ou marques déposées suivantes sont la propriété de Tesla Motors, Inc. aux États-Unis et dans d'autres pays :
HOMELINK® et l'icône de maison HOMELINK® sont des marques déposées de Johnson Controls, Inc. Bluetooth® est une marque déposée de Bluetooth SIG, Inc. iPhone® est une marque déposée d'Apple, Inc. Android™ et Google Maps™ sont des marques de commerce de Google, Inc. Sirius, XM et tous les logos et marques associés sont des marques de commerce de Sirius XM Radio Inc. Pandora est une marque déposée de Pandora Media, Inc. Spotify est une marque déposée du groupe Spotify. Toutes les autres marques de commerce contenues dans ce document sont la propriété de leurs propriétaires respectifs et leur utilisation dans le présent document ne représente pas un soutien ou un parrainage de leurs produits ou services. L'utilisation non autorisée de toute marque de commerce faisant l'objet d'une mention dans ce document ou sur le véhicule est strictement interdite.
TESLA TESLA MOTORS TESLA ROADSTERMODEL S

NIP : 1028871- -A RÉV. : 1i
TABLE DES MATIÈRES
VUE D'ENSEMBLEVue d'ensemble de l'intérieur ....................... 1.2Vue d'ensemble de l'extérieur...................... 1.3
OUVERTURE ET FERMETURE
Portes .................................................................... 2.2Vitres ..................................................................... 2.7Coffre arrière ...................................................... 2.8Coffre avant ....................................................... 2.11Toit ouvrant ...................................................... 2.13Boîte à gants .................................................... 2.14Porte-gobelets................................................. 2.15
SIÈGES ET SYSTÈMES DE
RETENUE DE SÉCURITÉ
Sièges avant et banquette arrière ............. 3.2Ceintures de sécurité ..................................... 3.4Sièges de sécurité pour enfants ................. 3.8Sièges enfants Tesla intégrés orientés vers l'arrière ...................................................... 3.13Airbags ............................................................... 3.18
CONDUITE
Profils des conducteurs ................................ 4.2Volant de direction ......................................... 4.3Rétroviseurs....................................................... 4.6Démarrage et mise hors tension ............... 4.7Vitesses ............................................................... 4.8Tableau de bord............................................. 4.10Éclairage ............................................................ 4.14Essuie-glaces et lave-glaces ...................... 4.19Assistance au stationnement..................... 4.21Informations sur le trajet ............................ 4.23Utilisation de l'énergie ................................. 4.24Freins.................................................................. 4.25Système antipatinage .................................. 4.28Régulateur de vitesse .................................. 4.29Caméra de recul .............................................. 4.31
UTILISATION DU TOUCHSCREEN
Vue d'ensemble du touchscreen ................ 5.2Touchscreen - Controls.................................. 5.5Touchscreen - Settings.................................. 5.7Commandes de climatisation ..................... 5.9Suspension Active Air .................................. 5.14Multimédia et audio ....................................... 5.16
Téléphone ......................................................... 5.23Cartes ................................................................. 5.26Navigation ........................................................ 5.28Paramètres de sécurité............................... 5.30Émetteur-récepteur universel HomeLink®........................................................ 5.31Mises à jour logicielles ................................. 5.32Application mobile ........................................ 5.33
CHARGEMENT
Composants du véhicule électrique ......... 6.2Informations relatives à la batterie ........... 6.4Chargement de la Model S ........................... 6.5
ENTRETIEN
Calendrier d'entretien .................................... 7.2Entretien et maintenance des pneus ....... 7.4Réparation provisoire des pneus ............. 7.10Nettoyage .......................................................... 7.14Balais d'essuie-glaces et gicleurs de lave-glaces .................................................. 7.17Réservoirs de liquide ..................................... 7.19Fusibles .............................................................. 7.23Levage au moyen d'un cric et levage du véhicule ....................................................... 7.28Pièces et accessoires................................... 7.30
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUESÉtiquettes d'identification ............................ 8.2Chargement du véhicule ............................... 8.3Dimensions et poids ....................................... 8.6Sous-systèmes .................................................. 8.7Roues et pneus ............................................... 8.10
ASSISTANCE DÉPANNAGE
À propos de l'Assistance dépannage ...... 9.2Instructions pour les dépanneurs .............. 9.3
INFORMATION AUX
CONSOMMATEURSClauses de non-responsabilité.................. 10.2Signaler des problèmes ............................... 10.3

PortesPortes
2.2MANUEL DU CONDUCTEUR MODEL S
OUVERTURE ET FERMETUREPortesVe r r o u i l l a g e e t d éve r r o u i l l a g e s a n s c l é
La Model S est équipée de capteurs détectant la présence d'une clé. Les capteurs sont situés à chaque extrémité du tableau de bord et derrière le pare-chocs arrière. Ils ont une portée d'environ un mètre.
Si la Model S est équipée du pack Te c h n o l o g i q u e e n o p t i o n , i l s u f f i t d e v o u s approcher de la Model S (avec la clé sur vous) pour déverrouiller automatiquement les portes. De même, pour ouvrir le coffre, approchez-vous simplement de la Model S avec la clé sur vous et appuyez sur la commande située sous la poignée extérieure du coffre.
Appuyez sur une poignée de porte, et elle sort de son logement. Ou bien, si le paramètre AUTO-PRESENT HANDLES est activé (voir page 2.4), les poignées de porte sortent automatiquement de leur logement lorsque la Model S est déverrouillée.
Si vous activez le verrouillage des portes en mode sortie à l'aide du touchscreen, la Model S se verrouille lorsque vous vous éloignez d'elle à pied avec la clé sur vous (voir page 2.5).
Utilisation de la clé
Pour vous familiariser rapidement avec la clé, considérez-la comme une version miniature de la Model S, dont le coffre avant arbore l'écusson Tesla. La clé dispose de trois boutons, des zones dont la surface est plus lisse.
1.Coffre
•Appuyez deux fois sur le bouton pour ouvrir le coffre arrière.
•Si la Model S est équipée d'un hayon électrique, appuyez deux fois sur le bouton pour fermer le coffre arrière. Vous pouvez aussi appuyer une fois sur le bouton pour arrêter le mouvement du hayon.
2.Ve r ro u i l l e r/d é ve r ro u i l l e r t o u t
•Appuyez deux fois sur le bouton pour déverrouiller les portes et le coffre arrière. Les feux de détresse clignotent deux fois et les poignées de porte sortent de leur logement.
•Appuyez une fois sur le bouton pour verrouiller les portes et les coffres (tous les coffres et portes doivent être fermés). Les feux de détresse clignotent une fois et les poignées de porte rentrent dans leur logement.
•Appuyez sur le bouton et maintenez-le enfoncé pour ouvrir toutes les vitres.
3. Coffre avant (aussi appelé « frunk », contraction de front et de trunk, c'est donc le coffre sous le capot avant du véhicule)
•Appuyez deux fois sur le bouton pour ouvrir le coffre avant.
Bien qu'il soit inutile de pointer la clé en direction de la Model S, vous devez tout de même rester dans son rayon d'action (lequel varie en fonction de la puissance de la pile de la clé). Si la Model S ne parvient pas à détecter la

PortesPortes
2.4MANUEL DU CONDUCTEUR MODEL S
Utilisation des poignées de porte
extérieures
Une légère pression sur une poignée de porte la fait sortir de son logement si la Model S détecte une clé valide à proximité.
Si la Model S est équipée du pack Technologique en option, vous pouvez régler les poignées de porte de façon à ce qu'elles sortent automatiquement de leur logement dès que vous vous approchez du côté conducteur avec la clé sur vous. Sur le touchscreen, touchez Controls > Settings > Auto-Present Handles > On.
Insérez la main dans la poignée et tirez la porte pour l'ouvrir.
Les poignées de porte rentrent automatiquement dans leur logement si vous ne les utilisez pas dans la minute qui suit leur sortie du logement. La Model S n'est pas verrouillée — appuyez simplement sur une poignée pour la faire à nouveau sortir de son logement. Par ailleurs, les poignées de porte rentrent dans leur logement une minute après la fermeture de la dernière porte, lorsque la Model S commence à se déplacer, et lorsque vous la verrouillez.
REMARQUE : Si le paramètre Auto-Present Handles est activé, la Model S détecte la présence d'une clé pendant 24 heures après votre sortie du véhicule. Si vous ne vous approchez pas de la Model S durant ce délai de 24 heures, les poignées de porte ne sortent pas automatiquement de leur logement et vous devez appuyer dessus pour les faire sortir de leur logement. Il n'est pas nécessaire de réinitialiser le paramètre. La prochaine fois que vous vous approchez de la Model S durant ce délai de 24 heures, les poignées sortiront automatiquement de leur logement.
Dès qu'une porte est ouverte, le voyant Door Open s'affiche sur le tableau de bord. L'image de la Model S sur l'écran Controls du touchscreen indique également quel coffre ou porte est ouvert.
Utilisation des poignées de porte
intérieures
Tirez la poignée de porte intérieure vers vous pour ouvrir la porte.
REMARQUE : Pour empêcher l'ouverture des portes arrière par les enfants à l'aide des poignées intérieures, activez les verrouillages sécurité-enfants sur le touchscreen (Controls > Settings > Child Protection Locks) (voir page 2.5).
Verrouillage et déverrouillage
intérieurs
Depuis l'intérieur de la Model S, vous pouvez verrouiller ou déverrouiller les portes et les coffres au moyen du touchscreen, à condition qu'une clé valide se trouve à l'intérieur du véhicule. Touchez Controls > Lock/Unlock. L'état de verrouillage actuel s'affiche en bas à gauche du tableau de bord.
REMARQUE : Si une porte ou un coffre est encore ouvert lorsque vous verrouillez la Model S, il ou elle se verrouille lorsque vous la ou le fermez.

PortesPortes
2.6MANUEL DU CONDUCTEUR MODEL S
Ouverture des portes intérieures
sans courant
Si la Model S n'a aucune alimentation électrique, les portes avant s'ouvrent comme d'habitude en utilisant les poignées de porte intérieures. Pour ouvrir les portes arrière, rabattez le bord du tapis sous la banquette arrière pour découvrir le câble de dégagement mécanique. Tirez le câble de dégagement mécanique vers le centre.

Vitres
OUVERTURE ET FERMETURE2.7
VitresOuverture de l'extérieur
Pour ouvrir les vitres de l'extérieur de la Model S, appuyez sur le bouton de déverrouillage de la clé et maintenez-le enfoncé.
Ouverture et fermeture de l'intérieur
Appuyez sur une commande pour abaisser complètement la vitre correspondante. Les commandes de vitre fonctionnent en deux niveaux. Pour abaisser une vitre partiellement, enfoncez la commande et relâchez-la lorsque la vitre atteint l'ouverture souhaitée.
De même, tirez la commande vers le haut pour fermer la vitre correspondante. La fermeture fonctionne aussi en deux niveaux — pour fermer une vitre, maintenez la commande et relâchez-la lorsque la vitre atteint l'ouverture souhaitée.
AV E R T I S S E M E N T : Av a n t d e f e r m e r u n e vitre électrique, le conducteur doit s'assurer qu'aucun passager, en particulier les enfants, n'a sorti un ou des membre(s) à travers l'ouverture de la vitre. Le non-respect de cette consigne peut entraîner de graves blessures.
AV E R T I S S E M E N T : L o r s q u e v o u s s o r t e z de la Model S, prenez la clé avec vous. Si vous laissez la clé dans la Model S, toutes les portes, vitres et commandes sont entièrement fonctionnelles, ce qui peut entraîner une utilisation dangereuse, non autorisée ou involontaire de la Model S.
Ve r ro u i l l a g e d e s v i t re s a r r i è re
Pour empêcher les passagers d'utiliser les commandes des vitres arrière, appuyez sur la commande de verrouillage des vitres arrière. Le voyant de la commande s'allume. Pour déverrouiller les vitres arrière, appuyez à nouveau sur la commande.
AV E R T I S S E M E N T : P o u r d e s r a i s o n s d e sécurité, il est recommandé de verrouiller les vitres arrière dès qu'un enfant est assis sur la banquette arrière.
AV E R T I S S E M E N T : N e l a i s s e z j a m a i s u n enfant sans surveillance dans la Model S.

Toit ouvrant
OUVERTURE ET FERMETURE2.13
To i t o u v r a n tOuverture et fermeture
Si la Model S est équipée d'un toit ouvrant, touchez Controls > Sunroof sur le touchscreen pour l'actionner. Faites glisser ou tapez sur le curseur ou touchez l'image du toit ouvrant et faites-la glisser. Le toit ouvrant se déplace à la position sélectionnée.
To u c h e z OPEN une fois pour ouvrir le toit ouvrant en position de confort (ouvert à 80 % pour réduire le bruit du vent). Ou bien déplacez le toit ouvrant en position de confort en faisant glisser le curseur jusqu'au repère d'ouverture. Si vous trouvez le bruit du vent excessif (il varie en fonction de la vitesse de conduite) même si le toit ouvrant se trouve en position de confort, ouvrez légèrement une vitre.
To u c h e z OPEN deux fois pour ouvrir entièrement le toit ouvrant.
To u c h e z CLOSE p o u r f e r m e r e n t i è r e m e n t l e t o i t ouvrant.
Si le dispositif de sécurité du toit ouvrant détecte une obstruction, il ne se ferme pas. Si, une fois l'obstacle enlevé, il ne se ferme toujours pas, touchez CLOSE et maintenez le doigt dessus pour ignorer le mécanisme anti-pincement du toit ouvrant.
To u c h e z VENT pour ouvrir légèrement le toit ouvrant.
Pour interrompre le mouvement du toit ouvrant à tout moment, touchez l'image du toit ouvrant.
AV E R T I S S E M E N T : I n t e r d i s e z a u x passagers de sortir leurs membres hors du toit ouvrant. Dans un tel cas, ils pourraient subir des blessures graves dues à des débris volants, des branches d'arbres ou d'autres obstructions.
AV E R T I S S E M E N T : Av a n t d e f e r m e r l e toit ouvrant, assurez-vous qu'aucun passager, en particulier les enfants, n'a sorti un membre à travers l'ouverture du toit ouvrant. Le non-respect de cette consigne peut entraîner de graves blessures.
AT T E N T I O N : R e t i r e z l a n e i g e e t l a g l a c e du toit ouvrant avant de l'ouvrir. Ouvrir un toit ouvrant recouvert de neige et de glace peut entraîner des dommages.
AT T E N T I O N : N e t r a n s p o r t e z p a s d'objets dans la Model S qui dépassent du toit ouvrant. Le cas échéant, les joints et le mécanisme anti-pincement du toit ouvrant peuvent être endommagés.

Sièges avant et banquette arrière
SIÈGES ET SYSTÈMES DE RETENUE DE SÉCURITÉ3.3
Rabattre la banquette arrière
La Model S est équipée d'une banquette arrière rabattable vers l'avant.
Ava n t d e l a ra b a t t re , re t i re z to u s l e s o b j e t s d e l a banquette et de l'espace pour les pieds. Afin de rabattre la banquette arrière à plat, il se peut que vous deviez avancer les sièges avant.
Pour rabattre la banquette arrière, actionnez le levier correspondant et rabattez la banquette vers l'avant.
Relever la banquette arrière
Ava n t d e re l eve r l a b a n q u e t te a r r i è re , assurez-vous que les ceintures de sécurité ne sont pas coincées derrière le dossier.
Relevez le dossier de la banquette jusqu'à ce qu'il se verrouille en position.
Vérifiez que le dossier est bien retenu en position verticale en essayant de le tirer vers vous.
AV E R T I S S E M E N T : V é r i f i e z t o u j o u r s q u e la banquette arrière est bien verrouillée en position verticale. Le non-respect de cette consigne accroît le risque de blessures.
Appuie-tête
Les sièges sont équipés d'appuie-tête intégrés qui ne sont ni réglables ni amovibles.
Housses de sièges
N'utilisez pas de housses de sièges sur la Model S. Ils pourraient empêcher le déploiement des airbags latéraux en cas d'accident. Ils peuvent aussi réduire la précision du système de détection de la position de l'occupant.

Ceintures de sécuritéCeintures de sécurité
3.6MANUEL DU CONDUCTEUR MODEL S
Test des ceintures de sécurité
Pour vérifier que les ceintures de sécurité fonctionnent correctement, effectuez les trois simples contrôles suivants sur chaque ceinture de sécurité.
1.La ceinture de sécurité étant bouclée, exercez une brusque traction sur la sangle la plus proche de la boucle. La boucle doit rester solidement enclenchée.
2.La ceinture de sécurité étant débouclée, déroulez-la jusqu'à sa limite. Vérifiez qu'elle se déroule de manière régulière et sans à-coups et recherchez visuellement tout signe d'usure sur la sangle. Laissez la ceinture s'enrouler, tout en vous assurant que l'enroulement s'effectue de manière régulière et complète.
3.La sangle étant à moitié déroulée, tenez la languette et tirez-la en avant rapidement. Le mécanisme devrait se bloquer automatiquement et empêcher tout déroulement supplémentaire.
Si la ceinture de sécurité échoue à l'un de ces tests, contactez Tesla immédiatement.
Pour des informations concernant le nettoyage des ceintures de sécurité, voir page 7.15.
Avertissements relatifs aux
ceintures de sécurité
AV E R T I S S E M E N T : L e s c e i n t u r e s d e sécurité doivent être bouclées par tous les occupants à chaque trajet, quelle que soit sa durée. Le non-respect de cette consigne augmente le risque de blessure, voire de décès en cas d'accident.
AV E R T I S S E M E N T : M e t t e z l e s e n f a n t s e n bas âge dans un siège de sécurité pour enfants adapté (voir page 3.8). Suivez toujours les instructions du fabricant du siège de sécurité pour enfants lors de son installation.
AV E R T I S S E M E N T : V é r i f i e z q u e t o u t e s l e s ceintures de sécurité sont correctement portées. Le port inadapté d'une ceinture de sécurité augmente le risque de blessure, voire de décès en cas d'accident (voir page 3.4).
AV E R T I S S E M E N T : N e p l a c e z p a s l a ceinture de sécurité par-dessus des objets durs, fragiles ou tranchants tels que stylos, clés, lunettes, etc. La pression exercée par la ceinture de sécurité sur de tels objets peut entraîner des blessures.
AV E R T I S S E M E N T : L e s c e i n t u r e s d e sécurité doivent toujours reposer à plat sur le corps et ne jamais être tordues.
AV E R T I S S E M E N T : C h a q u e c e i n t u r e d e sécurité ne doit être utilisée que par un seul occupant. Il est dangereux de passer une ceinture de sécurité autour d'un enfant porté sur les genoux d'un occupant.
AV E R T I S S E M E N T : L e s c e i n t u r e s d e sécurité portées lors d'un accident doivent être inspectées voire remplacées par Te s l a , m ê m e s i l e s d o m m a g e s s u b i s n e s o n t p a s visibles.
AV E R T I S S E M E N T : L e s c e i n t u r e s d e sécurité qui montrent des signes d'usure (par exemple effilochage) ou qui ont été coupées ou endommagées de quelque manière que ce soit doivent être remplacées par Tesla.
AV E R T I S S E M E N T : É v i t e z d e c o n t a m i n e r tout composant de la ceinture de sécurité avec des produits chimiques, des liquides, du sable, de la saleté ou des produits de nettoyage. Si une ceinture de sécurité ne se rétracte pas correctement ou ne s'enclenche pas dans l'attache, il faut la remplacer immédiatement. Contactez Tesla.

Sièges de sécurité pour enfants
SIÈGES ET SYSTÈMES DE RETENUE DE SÉCURITÉ3.9
Transport d'enfants de grande taille
Si un enfant est trop grand pour tenir dans un siège de sécurité pour enfants, mais trop petit pour tenir en toute sécurité dans les ceintures de sécurité standard, utilisez alors un rehausseur adapté à son âge et à sa taille. Suivez attentivement les instructions du fabricant du rehausseur pour le fixer à l'aide des ceintures de sécurité. N'utilisez pas le système ISOFIX pour fixer les rehausseurs, même dans les situations où le rehausseur est équipé d'un système ISOFIX.
Installation de sièges de sécurité
pour enfants
Il existe deux méthodes générales d'installation des sièges de sécurité pour enfants :
•Sièges retenus par ceinture de sécurité : ces sièges sont fixés à l'aide des ceintures de sécurité du véhicule (voir page 3.9).
•Sièges retenus par système ISOFIX* : ces sièges peuvent se fixer aux barres d'ancrage intégrées dans la banquette arrière du véhicule (voir page 3.10).
Consultez les instructions du fabricant du siège de sécurité pour enfants et le tableau à la page 3.8 pour identifier la méthode d'installation à utiliser. Certains sièges de sécurité pour enfants peuvent être installés en utilisant les deux méthodes. Suivez toujours les instructions du fabricant du siège de sécurité pour enfants.
Installation des sièges enfants
retenus par ceinture de sécurité
Assurez-vous que l'enfant est bien compris dans les limites de poids correspondant au siège.
Évitez d'habiller l'enfant de vêtements encombrants et ne placez pas d'objets entre lui et le dispositif de retenue.
Réglez les harnais pour chaque enfant, à chaque trajet.
Suivez toujours les instructions détaillées du fabricant du siège de sécurité pour enfants. Les directives générales sont fournies ci-dessous.
1.Placez le siège de sécurité pour enfants dans la Model S, passez la ceinture de sécurité et fixez la boucle conformément aux instructions du fabricant du siège de sécurité pour enfants.
2.Laissez la ceinture de sécurité s'enrouler, et supprimez le jeu de la ceinture de sécurité tout en poussant fermement le siège de sécurité pour enfants dans le siège de la Model S.
3.Si le siège de sécurité pour enfants retenu par ceinture de sécurité est équipé d'une sangle d'ancrage supérieure, fixez-la à l'arrière du siège (voirpage 3.11).